Cayman Islands - Grand Cayman, Cayman Brac and Little Cayman, Travel and Tourism Site

Autres Services >Questions fréquentes

Généralités
Question: A quel fuseau horaire les îles Caïmans appartiennent-elles ?
Réponse: L'heure locale sur les îles Caïmans est l'heure GMT -5.

Haut de page

Question: Puis-je amener mon animal de compagnie avec moi sur les îles Caïmans ?
Réponse: www.agriculture.com

Haut de page

Question: A partir de quel âge la consommation d'alcool est-elle autorisée sur les îles Caïmans ?
Réponse: 18 ans

Haut de page

Entrée sur le territoire
Question: J'aimerais travailler sur les îles Caïmans. Quelle est la marche à suivre ?
Réponse: Si vous souhaitez venir travailler sur notre archipel, contactez les agences dont la liste figure ci-dessous pour de plus amples détails quant à la marche exacte à suivre.

Baraud Intl. Recruitment & Personnel Service
E-mail : baraud@candw.ky

Personnel 2000
E-mail : p2000@candw.ky

Professional Secretarial & Managerial Service Ltd.
E-mail : psmscyn@candw.ky

Pourquoi ne pas vous abonner également au Caymanian Compass, notre quotidien publié par Cayman Free Press. La section consacrée aux offres d'emploi est bien étoffée.

Cayman Free Press

P. O. Box 1365

George Town, La Grande Caïman,

Iles Caïmans, Antilles britanniques

Tél : (345) 949-5111

Fax : (345) 949-7033

E-mail : cfp@candw.ky

Haut de page

Question: Me faut-il un visa pour venir sur les îles Caïmans ?
Réponse: Vous n'aurez pas besoin de visa si vous êtes américain, britannique, canadien, citoyen d'un autre pays du Commonwealth (à l'exception du Bangladesh, de la Gambie, de l'Inde, du Pakistan, du Sri Lanka, du Cameroun, du Ghana, du Nigeria, de la Sierra Leone et de l'Ouganda) ou un ressortissant d'un des pays suivants :

Allemagne, Andorre, Argentine, Autriche, Bahreïn, Belgique, Brésil, la République populaire de Chine (à condition de détenir un passeport de la région administrative spéciale de Hong Kong), Chili, Costa Rica, Danemark, Equateur, Espagne, Finlande, France, Grèce, Guatemala, République d'Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Koweït, Liechtenstein, Luxembourg, Mexique, Monaco, Norvège, Oman, Panama, Pays-Bas, Pérou, Portugal, le Salvador, San Marin, Suède, Suisse et Venezuela.

Haut de page

Question: Me faut-il un passeport pour venir sur les îles Caïmans ?
Réponse: Il vous faudra un passeport en cours de validité et éventuellement un visa, à moins que vous ne soyez un ressortissant des Etats-Unis, du Royaume-Uni ou du Canada ou de tout autre pays du Commonwealth, auquel cas il vous suffira de vous munir d'un acte de naissance / d'une preuve de citoyenneté comportant une photo d'identité récente. Veuillez noter que vous êtes également tenu de pouvoir justifier d'un billet aller-retour ou d'un billet de continuation et qu'une carte électorale n'étant plus considérée comme une preuve recevable de citoyenneté américaine, elle ne constitue donc plus une pièce d'identité permettant de retourner sur le territoire américain.

Haut de page

Douanes
Question: Ai-je le droit d'amener de la viande sur les îles Caïmans ?
Réponse: Oui, mais il vous faudra peut-être payer des frais de douane si vous transportez avec vous une quantité de viande valant plus de 35USD ou si les Douanes de Sa Majesté estiment que vous avez dépassé le plafond de consommation personnelle raisonnable pour la durée de votre séjour sur les îles Caïmans.

La viande et la charcuterie en provenance des Etats-Unis doivent porter le cachet de l'USDA (Ministère américain de l'agriculture), être de préférence conservées dans l'emballage d'origine du supermarché où elles ont été achetées et être inspectées par un représentant du Ministère de l'agriculture, représentant que vous trouverez généralement dans la zone des douanes du terminal de l'aéroport.

Haut de page

Question: Qu'en est-il des autres provisions ?
Réponse: Vous avez le droit d'amener des provisions sur les îles. Toutefois, nos supermarchés sont très bien achalandés, nous disposons d'un marché où les agriculteurs vendent les produits locaux sur la Grande Caïman et de nombreuses épiceries et stations service dans lesquelles vous pourrez vous ravitailler.

Haut de page

Météo
Question: Que me faut-il savoir sur les ouragans ?
Réponse: Dans l'Atlantique, la saison des ouragans débute officiellement le 1er juin pour se terminer le 30 novembre. Les îles Caïmans sont situées à l'extrémité ouest des Caraïbes, à 770 km au sud de Miami, 240 km au sud de Cuba, 290 km au nord-ouest de la Jamaïque et plus de 1600 km à l'ouest de Porto Rico, des îles Vierges américaines et des îles Sous-le-Vent.

Les Caraïbes couvrent une vaste zone. Or, la plupart des orages ont tendance à virer vers le nord-ouest (vers les Etats-Unis continentaux) bien avant d'atteindre la zone des Caraïbes occidentales. Aussi, les îles Caïmans ont-elles souvent été épargnées de la véritable fureur destructrice des ouragans. Ceci dit, aucun endroit de la région n'est totalement à l'abri des ouragans, comme en atteste le passage en septembre 2004 de l'ouragan Ivan. Le dernier ouragan à s'être abattu sur nos îles avant cela remonte à 1932. Plus récemment, deux ouragans nous ont frôlés, provoquant quelques dégâts matériels : l'ouragan Gilbert qui est passé, en 1988, à une petite cinquantaine de kilomètres au sud de la Grande Caïman, et l'ouragan Mitch qui nous a évités, en 1998, de quelque 320 km.

Haut de page

Question: Dois-je m'attendre à de la pluie pendant mon séjour ?
Réponse: L'année se divise en deux grandes saisons : l'été ou « saison des pluies », qui court généralement de la mi-mai au mois d'octobre, suivie de l'hiver ou « saison sèche », qui dure de novembre à avril. Les mois de mars et avril sont les mois les plus secs, tandis que ceux de mai et octobre sont souvent les plus pluvieux.

Cela ne veut bien évidemment pas dire qu'il pleut constamment pendant les mois de pluie. Il s'agit tout simplement d'une tendance propre à notre région. Etant donné que nous nous trouvons dans une région tropicale, les après-midi d'été sont fréquemment entrecoupés de courtes averses. Il arrive également à certaines époques que de brèves ondées apparaissent en matinée. A l'instar de la plupart des autres îles des Antilles, les chutes de pluie ont tendance à être supérieures dans les zones ouest.

Haut de page

Question: A quel genre de chaleur dois-je m'attendre ?
Réponse: La température moyenne est de 24ºC l'hiver et de 29ºC l'été. Quelle que soit la saison, la température sort rarement de la plage allant de 21 à 32ºC. La période la moins humide et la moins chaude s'étend de décembre à avril, le mois de février enregistrant occasionnellement des températures nocturnes aux alentours de 18,5ºC et le mois de mars étant le mois de l'année le plus « tempéré ». Signalons que la plupart des propriétés proposent des chambres climatisées et que l'alizé saisonnier qui souffle dans notre région y rend le climat encore plus agréable.

Haut de page

Plongée
Question: Que pouvez-vous me dire sur le Parc aquatique de Bloody Bay ?
Réponse: Il s'agit d'un véritable paradis pour les plongeurs situé au large de la côte nord de la Petite Caïman. Il doit sa célébrité au légendaire Bloody Bay Wall, un tombant de renommée mondiale qui vaut vraiment la peine d'être protégé. Vous y trouverez aussi Jackson's Wall, un spot également très populaire parmi les plongeurs.

Haut de page

Question: Pourquoi les îles Caïmans sont-elles idéales pour la plongée ?
Réponse: Une multitude de facteurs rentrent en ligne de compte. Tout d'abord, notre archipel n'étant ni montagneux ni irrigué par des rivières, aucune eau de ruissellement gênant le développement des récifs ne vient se jeter dans les océans. Par ailleurs, les trois îles des Caïmans sont en fait des sommets de montagnes submergées, ce qui explique l'existence d'extraordinaires tombants tout autour de l'archipel. Il arrive que ces « murs » atteignent les 600 m de profondeur, voire plus, dans certains coins ! De plus, conscients depuis toujours de l'importance de cette ressource précieuse, nous l'avons protégée en créant des parcs aquatiques, en limitant le droit de pêche, en faisant pratiquement disparaître la chasse subaquatique, en interdisant le mouillage, en éduquant les plongeurs et en demandant à nos centres de plongée d'observer un certain degré d'autodiscipline.

Haut de page

Accès Internet/e-mail
Question: Où puis-je avoir accès à Internet ou consulter mes e-mails sur l'archipel ?
Réponse: Sur la Grande Caïman, vous pourrez y avoir accès aux endroits suivants :

Pirates Den Restaurant : Tél. : (345) 949-7144, fax : (345) 949-9093 ou e-mail : pdspub@candw.ky
Chelsea's Sports Bar & Billiards : Tél. : (345) 949-8042
Cable & Wireless (CI) Ltd.: Tél. : (345) 949-7800 ou fax : (345) 949- 5472

A l'heure actuelle, aucun lieu public ne propose un tel accès sur Caïman Brac ni sur la Petite Caïman.

Haut de page

Transport
Question: Y a-t-il des bus publics ?
Réponse: Il existe un service journalier de bus opérant de 06h00 à minuit. Tout dépend de votre trajet et du jour. Le prix du ticket, qui est également fonction du trajet, varie entre 1,50 et 3,00 KYD par personne.

Haut de page

Question: Combien cela me coûterait-il de prendre un taxi entre l'aéroport Owen Roberts, sur la Grande Caïman, et Seven Mile Beach ?
Réponse: En moyenne, une telle course en taxi vous coûtera entre 10 USD et 25 USD, selon votre destination exacte.

Haut de page

Santé
Question: Que se passera-t-il si je tombe malade ?
Réponse: Le Gouvernement des îles Caïmans a récemment terminé les travaux d'agrandissement de son principal hôpital. Aussi, la Grande Caïman dispose-t-elle désormais à George Town d'un vaste centre hospitalier qui non seulement dispose d'un matériel et d'installations très modernes mais également d'un plus grand nombre d'employés hautement qualifiés. En particulier, les plongeurs ayant rencontré des difficultés lors d'une plongée pourront avoir accès à la chambre hyperbare de décompression 24h/24. Pour les autres urgences, il existe un service d'ambulance aérienne. Pour contacter l'hôpital, composez le : (345) 949-8600. Veuillez également noter que des centres privés proposent tout un éventail de services médicaux de premier plan et qu'une clinique privée est en cours de construction.

Sur Caïman Brac, vous pourrez contacter Faith Hospital, l'hôpital public, en composant le (345) 948-2243/2245. Par ailleurs, il existe une petite clinique sur la Petite Caïman. Son numéro est le (345) 948-1051.

Haut de page

Question: Y a-t-il une salle de gym que je puisse utiliser pendant mon séjour sur les îles Caïmans ?
Réponse: Un certain nombre de complexes hôteliers et appartements disposent de leur propre salle de gym, salle qui est bien entendu ouverte à leurs occupants. Qui plus est, n'hésitez pas à contacter les centres de remise en forme suivants de la Grande Caïman. Ils se tiennent à votre disposition pour vous renseigner sur les tarifs pratiqués ainsi que les heures d'ouverture.

New Image Health Club : Tél. : (345) 949-7016
Fitness Connection : Tél. : (345) 949-8485
World Gym Fitness Center : Tél. : (345) 949-5132

Haut de page

Question: Quels sont les vaccins nécessaires pour un séjour sur les îles Caïmans ?
Réponse: Aucune vaccination particulière n'est nécessaire pour entrer sur notre territoire. Cependant, pour de plus amples détails, nous vous invitons à consulter votre médecin traitant.

Haut de page

Hébergement
Question: Est-il autorisé de camper sur les îles Caïmans ?
Réponse: Non, il est strictement interdit aux touristes de camper sur les îles Caïmans dans la mesure où nous ne disposons pas de site de camping à proprement parler. Vous trouverez toutefois sur notre archipel des formules d'hébergement adaptées à toutes les bourses.

Haut de page

Question: Y a-t-il des plages nudistes ?
Réponse: Vous ne trouverez aucune plage nudiste sur les îles Caïmans. La loi interdit strictement tout type de nudité en public sur l'archipel, monokini compris. Nous attirons également votre attention sur le fait que de nombreux établissements exigent que leurs clients portent des chaussures et soient habillés de façon décente.

Haut de page

Question: A partir de quel âge la consommation d'alcool est-elle autorisée ?
Réponse:

A partir de 18 ans. Mais méfiez-vous, nos punchs au rhum sont particulièrement alcoolisés. Nous vous rappelons donc de ne pas prendre le volant après avoir bu.

Haut de page

Monnaie / Taux de change
Question: Les îles Caïmans possèdent-elles leur propre monnaie ?
Réponse: Oui ! La monnaie des îles Caïmans a été mise en circulation en 1972. La devise, le dollar des îles Caïmans (KYD), est émise sous forme de billets de 100, 50, 25, 10, 5 et 1 KYD et de pièces de 25, 10, 5 et 1 cent.

Haut de page

Question: Acceptez-vous le dollar américain et, si oui, à quel taux ?
Réponse:

Oui, nous l'acceptons dans la vaste majorité de l'archipel. 1,00 KYD vaut 1,25 USD, ce qui signifie que le dollar américain vaut 0,80 KYD. Toutefois, ce taux de change peut varier selon l'entreprise / la société qui effectue le change.

Haut de page

Question: Où puis-je effectuer des opérations bancaires ou ouvrir un compte ?
Réponse: Pour de plus amples renseignements à propos des services bancaires, contactez les autorités monétaires des îles Caïmans « Cayman Islands Monetary Authority » à cima@cimoney.com.ky ou c.scotland@cimoney.com.ky.

Vous pouvez également consulter leur site Web sur www.cimoney.com.ky.

Haut de page

Activités
Question: Quelles sont les activités qui s'adressent aux enfants ?
Réponse: Les enfants pourront entre autres s'adonner à tous les sports nautiques tels que les bananes et le parachute ascensionnel deux places, enfiler masque et tuba pour découvrir notre merveilleux monde aquatique ou encore nager au beau milieu de resplendissants poissons tropicaux aux mille couleurs. Les ados (de plus de 12 ans) pourront s'essayer à la plongée avec bouteilles ! Ils pourront également embarquer sur nos sous-marins, semi-submersibles ou bateaux à fond vitré pour s'émerveiller devant les récifs époustouflants qui couvrent nos fonds marins. Autre activité incontournable, une excursion à Stingray City où tout le monde replonge en enfance en rejoignant ces êtres fascinants et peu farouches que sont les raies pastenagues du sud en haute mer, leur habitat naturel.

N'oublions pas non plus la Ferme aux tortues des îles Caïmans, sur West Bay, où des tortues de toute espèce, de toute taille et de tout âge, cohabitent avec d'autres animaux et oiseaux locaux. L'admission est de 6 USD pour les adultes et est gratuite pour les enfants de moins de 6 ans.

Les plus jeunes prendront plaisir à découvrir et à nourrir la collection très variée d'animaux typiques de l'archipel regroupés au sein du parc « Cardinal D's Park ». Parmi les autres activités qui s'adressent aux enfants, citons notamment le mini-golf, la traversée en ferry jusqu'à Rum Point, la visite du Musée des îles Caïmans ainsi que la salle multimédia du site historique de Pedro St. James. Les sportifs en herbe de 10 ans et plus pourront s'adonner aux promenades équestres, aux randonnées à vélo, au golf et au tennis.

Certains hôtels proposent des centres aérés destinés aux moins de 12 ans. Par ailleurs, les enfants qui séjournent parmi nous pendant la semaine Pirates auront la chance de pouvoir prendre part à toute une série d'activités spécialement organisées à leur attention.

Haut de page

Question: Où peut-on jouer au golf ?
Réponse: Nous disposons de deux parcours de golf sur les îles Caïmans, tous deux sur la Grande Caïman. Le parcours Britannia est un 18 trous dit « executive » en ce sens qu'il compte exclusivement par 3 et par 4. Les lundi, mercredi, vendredi et dimanche sont réservés au format « executive ». Le reste de la semaine, les joueurs bataillent avec un 9 trous régulier mais extrêmement difficile (que les joueurs parcourront deux fois s'ils souhaitent faire un 18 trous).

Bien qu'on joue normalement avec des balles de golf typiques sur l'archipel, Jack Nicklaus, qui a créé le parcours, a conçu une balle spécialement pour les îles Caïmans (elle ne parcourt que la moitié de la distance normalement couverte par une balle normale) avec le parcours « executive » à l'esprit. L'objectif ? Donner l'impression aux golfeurs qu'ils font un parcours régulier organisé sur un terrain « executive »... Un défi hors du commun que certains visiteurs décident de relever !

Haut de page

Mariage
Question: Pouvons-nous nous marier sur les îles ?
Réponse: Les amoureux peuvent se dire « oui » le jour même de leur arrivée sur notre archipel. Cela vaut également pour les touristes arrivant à bord d'un bateau de croisière. Cependant, il faut au préalable s'être assuré les services d'un « coordinateur de mariage » pratiquant sur les îles Caïmans et avoir obtenu une licence de mariage spécialement délivrée aux non-résidents par le Gouverneur. Pour plus de précisions, contactez le bureau du « Deputy Chief Secretary ».

Haut de page

Question: Pouvons-nous tout simplement renouveler nos vœux de mariage ?
Réponse: Bien sûr. Il vous suffit d'avoir contacté un « coordinateur de mariage » et de vous munir de votre acte de mariage. Vous êtes libres d'organiser comme bon vous semble tous les autres aspects de ce grand jour.

Haut de page

Question: Pouvons-nous nous marier à n'importe quelle heure de la journée ?
Réponse: Non, il n'est possible de célébrer un mariage sur les îles Caïmans qu'entre 6h00 et 20h00.

Haut de page

Festivals
Question: Quels sont les festivals organisés sur l'archipel ?
Réponse: La semaine Pirates

La fin octobre est une période absolument exaltante sur la Grande Caïman puisque c'est l'époque de notre semaine « Pirates » nationale. Les festivités débutent généralement par le premier de toute une série de feux d'artifice que vous pourrez particulièrement bien admirer de Hog Sty Bay, à George Town. La fête continue avec une parade spectaculaire traversant les rues de la capitale, les journées du patrimoine tout au long de la semaine, les concours de costumes, ainsi qu'un cocktail enivrant de musique, de danse dans les rues, de foires gastronomiques et de compétitions sportives ! Pendant ces dix jours de fête, de nombreuses activités sont organisées tout spécialement pour les enfants.

Le Carnaval Batabano

Depuis ses humbles débuts en 1984, cette manifestation communautaire qui marquait à l'origine la fin de la saison touristique a pris de l'ampleur et est devenue l'un des événements touristiques nationaux les plus populaires des îles Caïmans. Le Carnaval Batabano du Rotary fait descendre dans les rues des milliers de résidents et visiteurs attirés par la musique et la danse de Mas' (Mascarade). Avec plus de 500 participants costumés, le défilé dans les rues de la Parade Batabano est un spectacle merveilleusement coloré qu'apprécieront adultes et enfants de tout âge.

Haut de page

Déplacements au sein de l'archipel
Question: Comment peut-on se rendre sur les îles sœurs (Caïman Brac et la Petite Caïman) ?
Réponse: Cayman Express propose chaque jour de nombreux vols entre la Grande Caïman et Caïman Brac ou la Petite Caïman. Si vous souhaitez effectuer une réservation, appelez le 00 1 345.949.2311 ou consultez www.caymanairways.com. Un jet 737de Cayman Airways effectue également la liaison entre la Grande Caïman et Caïman Brac.

Haut de page

Restaurants
Question: Quel est le prix moyen d'un repas (deux plats) dans un restaurant local ?
Réponse:

Un repas coûte en moyenne entre 16 et 32 USD.

Haut de page